Sentence examples of "на день позже" in Russian

Select source language

Select target language

В поле Фиксированная дата выберите день позже даты конвертации валюты. In the Considered date field, select the day after the date that you used for the currency conversion.

Посмотри, что она принесла мне на день рождения! Look at what she brought for my birthday party!

Дату начала перехода можно изменить, чтобы она соответствовала дате на один день позже закрытия запасов, или выполнить закрытие запасов, чтобы привести эти даты в соответствие. You can change the transition start date so that it reflects a date occurring one day after an existing inventory close, or perform an inventory close, so that the dates are correctly aligned.

Она подарила мне свитер на день рождения. I received a sweater from her on my birthday.

В поле Дата курса выберите день позже даты конвертации валюты. In the Date of rate field, select the day after the date that you used for the currency conversion.

Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения. It is kind of you to give me a birthday present.

Тем не менее 70 процентов товаров (в стоимостном выражении) были доставлены как минимум на один день позже намеченной даты поступления, 20 процентов с опозданием более чем на 10 дней и 12 процентов с опозданием свыше 26 дней. However, 70 per cent of the items (per value) were delivered at least one day after the target arrival date, 20 per cent more than 10 days after and 12 per cent later than 26 days after.

Я подарю этот велосипед тебе на день рождения. I will give you this bicycle as a birthday present.

Я буду делать торт на день рождения Мэри. I'm going to make a cake for Mary's birthday.

Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. The student council discussed plans for the graduation.

Папа подарил мне щенка на день рождения. My father gave me a puppy for my birthday.

Она подарила мне альбом на день рождения. She gave me an album as a birthday present.

Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения. Bill never fails to send a birthday present to his mother.

Ко мне на день рожденья никто не приходил. Nobody would visit me on my birthday.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения. My grandfather gave me a birthday present.

Я не знаю, что купить ему на день рождения. I don't know what to buy him for his birthday.

Моя мама послала мне подарок на день рождения. My mother sent me a birthday present.

Я собираюсь испечь торт на день рождения Мэри. I'm going to make a cake for Mary's birthday.

Я получил подарок на день рождения. I received my birthday present.

Папа купил мне на день рождения фотоаппарат. My father bought me a camera for my birthday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download