Sentence examples of "на день" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all288 on the date of20 per day5 other translations263

show all

Со дня на день, думаю. Any day now, I think.

Она была пойти на день рождения, но она. She was supposed to go to a birthday party but she.

Уже со дня на день! It's like, any day now!

В воскресенье мы ходили на день рождения к Эдварду. On Sunday, we went to Edward's birthday party.

Со дня на день будем. It should be official any day now.

Я имел мужество пойти на день рождения своего отца вместо ваших соревнований. I had the nerve to go to my own father's birthday party instead of your competition.

Ей рожать со дня на день. She's gonna pop any day now.

Он вернется со дня на день. Should be back any day now.

Ребенок появится со дня на день. Baby's coming any day now.

Должен вернуться со дня на день. He should be back any day now.

Они вернутся со дня на день. They'll be back any day now.

Ждем его со дня на день. We are expecting him any day now.

Станнис будет здесь со дня на день. Stannis will be here any day.

Война может начаться со дня на день. My goodness, there could be a war any day.

Отчёт психиатра придёт со дня на день. Your psych report is due any day now.

Должна быть здесь со дня на день. Should be here any day now.

Я бы сказала, со дня на день. Any day now, I'd say.

Родители должны вернуться со дня на день. My parents should be home any day.

Со дня на день выйдет из больницы. He'll be out any day.

Первая партия должна прибыть со дня на день. First lot are supposed to be moving in any day now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download