Sentence examples of "на ногах" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all93 standing7 other translations86

show all

Но я всё-таки ещё держусь на ногах! I stand on my own two feet!

Мы еле стоим на ногах. We can hardly stand up.

Мы тут на ногах с полуночи. We've been on the go since midnight.

Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.

О, ты шевелишь пальцами на ногах. Oh, you're wiggling your toes.

Я был всё время на ногах. I was on the go every minute.

Ты еле на ногах стоишь, оставь. No, you can barely stand, let alone.

И избавься от целлюлита на ногах. And get rid of the cellulite on your legs.

Сейчас, просто удерживайте его на ногах. Now, just keep him on his feet.

Так что держись на ногах и двигайся. So keep on your feet, keep moving.

Убедись, что он хорошо держится на ногах. Make sure they carry him through the ball.

Скайсерфинг - это прыжки с доской на ногах. Skysurfing is skydiving with a board on the feet.

В мгновение ока мужчина был на ногах. This guy was back on his feet immediately.

Ногти на ногах у него как кинжалы. He's toe nails are like daggers.

день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. Mahmoud was going to be discharged with his new legs.

И не давайте ей подолгу быть на ногах. And keep her off her feet.

Не говорите мне о долгих сменах на ногах. Don't got to tell me about long shifts on your feet.

И он, и Элайджа целый день на ногах. Both he and Elijah have been on the move all day.

Наверно, из этого он остался стоять на ногах. Must be what was keeping him on his feet.

О да, только ты держишь меня на ногах. Yeah, it's only you that keeps me together.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download