Sentence examples of "на пару" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all204 together6 other translations198

И я ожидаю благодарность, раз уж я вам готовлю на пару эту нелепую пищу. I think gratitude would be appropriate, since I am steaming this ridiculous meal for you.

Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару. I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli.

Вы варите все на пару? Do you steam everything you eat?

Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.

Я отойду на пару минут. We're shoving off in two minutes.

Обратите внимание на пару вещей: Couple of things to note about that movie.

Может заскочу на пару рюмочек. Uh, might drop in for a pop or two.

Тянет на пару миллионов долларов. Looks like a couple million dollars worth.

Я так опоздаю на пару. I am so gonna be late for my class.

Я уезжала на пару дней. I went away for a few days.

Я исчезну на пару дней. I'm gonna go away for a few days.

Мне нужен номер на пару ночей. I'm looking for a room for a couple nights.

Мы закрыли офис на пару дней. We gave the office a few days off.

Мы на пару платили за дом. We were housemates.

Эм, Исповедница, можно на пару слов? Uh, Confessor, can I have a word?

Варка на пару должна быть быстрее. Steaming ought to be faster.

Затаись в участке на пару дней, хорошо? Play house mouse at the precinct a couple days, all right?

Несмотря на пару препятствий, парни неплохо справились. Despite a few hitches, the boys came through in fine style.

Может, парни, вы на пару дней задержитесь. You boys may be going away for a few days.

Я всего лишь уезжаю на пару дней. I'm just going away for a few days.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download