Exemplos de uso de "на побегушках" em russo

<>
Traduções: todos59 outras traduções59
mostrar
Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.
Быть на побегушках у сумасшедших, богатых белых людей? Running errands for crazy, rich white men?
Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.
Я просто мальчик на побегушках. I'm just the errand boy.
Ты постаревший мальчик на побегушках. You're an errand boy long past his prime.
Возможно, это мальчик на побегушках. Well, perhaps, we're looking at an errand boy.
Вы лишь мальчик на побегушках. You're nothing but an errand boy.
Ты просто мальчик на побегушках. You're just an errand boy.
Они убили и мальчика на побегушках. They killed the damn errand boy too.
Ты что, её мальчик на побегушках? What are you, her errand boy?
Я был вроде мальчика на побегушках. I was more like the errand boy.
Ты не просто мальчик на побегушках. More than just a simple errand boy.
Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?
Мы тебе не мальчики на побегушках. We're not your errand boys.
Потому что ты мальчик на побегушках? 'Cause you're a bootlicking errand boy?
Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках. Michael's her de facto errand boy.
Премьер-министр - это как мальчик на побегушках. A Prime Minister's job is like an errand boy's.
Ты - мальчик на побегушках для моего отца. You're an errand boy for my father.
Карлос был мальчиком на побегушках у Джо. Carlos was Joe's errand boy.
Он превратил нас в мальчиков на побегушках. He turned us into errand boys and bagmen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS