Sentence examples of "на свидание" in Russian

Select source language

Select target language

Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание? How can I succeed in getting a date with Nancy?

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание. You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание. Look, I told you, I'm not going on a date with him.

Сегодня пойдёшь со мной на свидание. You're going on a date with me tonight.

Так мы идем на свидание или на урок рисования? Are we going on a date or painting something?

Почему такая мягкотелая амеба, как ты, ходит на свидание а я не могу? How come a spineless sea squirt like you has a date, but not me?

Я ни с кем не ходил на свидание. I didn't date anyone.

Когда идешь на свидание, надо купить цветы. You go on a date, you're supposed to bring flowers.

Эд, он, возможно, отправился на свидание с собственной сестрой. Ed, he's about to go on a date with his sister.

Фауста обвиняет меня в том, что я не пришел на свидание с ней? Fausta's accused me of not going on a date?

Я так рада, что иду на свидание с тобой. I am so excited to go on a date with you.

Так что, теперь отправляясь на свидание читают Чехова? So now going on a date is reading Chekhov?

Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью? Wait, you went on a date last night?

Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание. No more kissy kissy until we go on a date.

Если увидишь Дэнни, скажи ему, что я возможно не приду на воскресный ужин, потому что иду на свидание. If you see Danny, tell him i might not do Sunday dinner because I'm going on another date.

И мы пришли к единому решению, и вуаля, мы снова идем сегодня вечером на свидание. We came up with a solution, and voila, we're back on for tonight.

Я уже и не помню, когда в последний раз ходила на свидание. I can't remember the last time I went out with a fella.

Я бы хотела пойти на свидание. I'd like us to go on a date.

Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили. I thought I was going on a date, but I was set up.

Вчера я ходила на свидание с Ноа. So I went on my date with noah last night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download