Sentence examples of "на седьмом небе от счастья" in Russian

Select source language

Select target language

Матушка будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon about that.

О, я на седьмом небе от счастья. Oh, I am over the moon.

Моя мама будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon.

И я был на седьмом небе от счастья. And I was over the moon.

Я на седьмом небе от счастья, что я всё ещё в Адской Кухне. I mean, I am over the moon with joy that I'm still here in Hell's Kitchen.

Выходит команда из Швеции отхватит золото и они на седьмом небе от счастья. It appears team sweden will clinch the gold, And they are over the moon with joy.

В Walgreens я был на седьмом небе от счастья, когда увидел их фирменные антациды. At the Walgreens, I was "over the moon" for their store-brand antacids.

Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня. I walked around all day on cloud nine because somebody valued me.

Я был на седьмом небе от счастья, когда Сэмми поступила в эдинбургский университет и вернулась в Шотландию. 'I was over the moon when Sammy got a place at Edinburgh,' and returned to Scotland.

Я думаю, это не было переполнено хорошими новостями для Уолта различные обстоятельства, но мы были счастливы, мы были на седьмом небе от счастья. I mean, it wasn't the full-on good news Walt got, different circumstances, but we were happy, we were over the moon.

Папа, Бекет на седьмом небе от тебя. Dad, Beckett is over the moon for you.

Клэр будет на седьмом небе от счастью. Claire will be over the moon.

После того, как услышал новости, том был на седьмом небе. Tom was flying high after he heard the news.

Он будет на седьмом небе. He'll be over the moon.

Люблю тебя, никакого дела до прибавки к зарплате, а вот окно, дверь, чуть-чуть солнечного света, и ты на седьмом небе. I love you, the pay raise means nothing, but a window, a door, a little bit of sunlight, and you are on cloud nine.

Я и братья были на седьмом небе. My brothers and I were on cloud nine.

И когда нам позвонили насчет Лиама, мы были на седьмом небе. And when they called about Liam, we were over the moon.

И Сейдж на седьмом небе. And Sage is over the moon.

Мы были на седьмом небе. We were still over the moon.

Гарантирую, через полчаса ты будешь на седьмом небе. I guarantee you, within half an hour, you'll be on cloud nine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download