Sentence examples of "на такси" in Russian

Select source language

Select target language

Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

Я поехал в Кавагоэ на такси. I went to Kawagoe by taxi.

Скажите, пожалуйста, где я могу сесть на такси? Where can I get a taxi, please?

Я слышала, что она приехала сюда на такси. I heard the taxi dropped her up here.

Ваш билет и чек на такси. I've got your boarding pass and taxi receipts.

Из аэропорта он добрался на такси. He took a cab from the airport.

Она поедет на такси домой из аэропорта. She'll take a cab home from the airport.

Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.

Ты приехала на такси из Сеула? You took a cab from Seoul?

Она не может доехать на такси или еще как-нибудь? Can't she just get a taxi or something?

Я проезжал на такси и увидел ее выходящей из отеля. I just passed in the taxi and I just saw her coming out of the hotel.

Из ресторана я уехала на такси. I took a cab from the restaurant.

Любила пешие прогулки, а не поездки на такси. She preferred to walk instead of taking a cab.

Вчера я поехала на такси на работу в одну из лучших больниц Манхеттена. Yesterday, I took a cab to my job at one of Manhattan's best hospitals.

Вы заявили, что отправили Дэнни домой на такси около полуночи, так что он вне подозрений. And you've made a statement that you sent Danny home in a cab at around midnight, so that's him in the clear.

Ты откидываешь голову назад и смеёшься, когда мы катаемся по Котсуолдс на такси. You laugh as we cycle around the Cotswolds in a taxi.

Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.

Нет, мы тоже приехали на такси. No, we took a cab too.

Я знаю, что ты в аэропорт едешь на такси, и наверное будет довольно глупо, если твоя машина будет простаивать в гараже, пока тебя нет. I know that you're taking a cab to the airport, and it seems kind of silly that your car's just going to be sitting in the garage while you're gone.

У нас хватит денег на такси? Have we got enough money for a taxi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download