Sentence examples of "на углу" in Russian

<>
show all
Сходи к травнику на углу. Go to the herbalist at the corner.
Я зашла в магазин на углу. I called in at the corner shop.
Первый банк Торонто на углу улиц Карлинг и Спадина. First Toronto Bank - at the corner of Carling and Spadina.
Больница была кирпичным зданием, расположенным на углу Парсонс и Оквуд The hospital was a brick building located at the corner of Parsons and Oakwood
К сожалению, проблема намного глубже, чем два-три некачественных лекарства, продающиеся в аптеке на углу. Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy.
Не знаю, почему, но обратно я пошел по авеню "А" и вдруг на углу площади Святого Марка. Then without really knowing why, I walked home on Avenue A And at the corner of Saint Mark's Place.
И все из-за недостатка лекарств, стоимостью около 2 долларов, которые мы можем купить в аптеке на углу. All for want of two dollars' worth of medications that we can buy at the corner drugstore.
Предметы в магазинчике на углу, не говоря уже о каком-нибудь модном магазине, являются изысканным дизайном, заставляющим всех думать, что итальянцы очень утончённы. What you find at the store at the corner, without going to any kind of fancy store, is the kind of refined design that makes everybody think that we are all so sophisticated.
На углу Центральной и Главной. We got a calico on the corner of Center and Main.
На углу обязательно есть кондитерская. There must be a candy store.
Мышьяком из аптеки на углу. Arsenic from the apothecary on the corner.
На углу Куин и Бродвью. Queen and Broadview.
Мышьяк из аптеки на углу. Arsenic, from the apothecary around the corner.
Я в антикварном магазине на углу. I'm in the antique store on the corner.
Закусочная, на углу Кларк и Эддисон. It's on the corner of Clark and Addison - Slugger's.
На углу Уотерман и 4-ой. The corner of Waterman and Fourth.
Я иду в театр на углу. I'm going to the theater on the corner.
На углу Свитцер и Мелроуз есть кофейня. This is a crossroad cafe of Sweetser and Melrose.
Как сапожники, выставляющие своих детей на углу. Like tinkers holding up their scabby children on street corners.
Он находится на углу Двайер и Хортон. He's, uh, on the corner of Dwyer and Horton.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download