Sentence examples of "на фиг не нужный" in Russian

Select source language

Select target language

В которой есть никому не нужный, старый пьяница. That team may include a washed-up, old boozehound.

Отвали на фиг, вот я кто! Bugger off, that's who I am!

Боязнь смерти - врожденный рефлекс самосохранения, более не нужный в этом прекрасном мире, свободном от хищников. Anxiety about this is an inbuilt survival reflex, no longer required in this beautiful predator-free world.

Да пошли их на фиг, Огги. Hey, screw this, Auggie.

Это значит, что ты никому не нужный, старый бывший. Well, it means you're a washed-up, old has-been.

Ребята, почему бы вам просто взять и послать меня на фиг? Guys, why don't you just come out and tell me to eff off?

Я же испорченный, никому не нужный товар. I'm the damaged goods that no-one else wants.

Тогда я его на фиг убью. Then I'll kill him.

Жанна, я тебя умоляю, пойдем ее на фиг. Jeanne, I implore you, come on her in FlG.

Дред, да ну на фиг. Dread, come on.

Какая, на фиг, разница? Who cares, man?

На фиг вы идите. Figure you go.

Как я, на фиг, буду платить за квартиру? How the hell am I supposed to pay the rent?

Так что я могу только молиться, что те 30 миллионов, Которые я угрохал в этот фильм Не канут на фиг в какую-нибудь Колумбийскую бездну. So I can only pray that the 30 mil I sunk into this thing isn't going down some Colombian drain.

Заткнись, на фиг. Just shut the hell up.

На фиг я сюда поднялся? Why did I come here?

Тогда иди на фиг из банды. You're out of the gang.

Замолчи, а то сейчас выгоню на фиг. Shut up, bro, I'm about to kick you out.

Так куда, на фиг, пещеру дели? Well, then, where the hell is the cave?

Эй, с той стороны улицы такое твориться, что мне крышу сносит на фиг. Hey, something's happening across the street that's blowing my mind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download