Sentence examples of "на фронте" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 at the front12 other translations16

show all

Побывать на фронте было достаточно. Having been at the front is sufficient.

Должно быть одиноко на фронте. It must be lonely at the front.

Потому что их убили на фронте. Because they were killed at the front.

Ее муж ослеп на фронте в 1917. Her husband was blinded at the front in 191 7.

Разве ты не пел ее на фронте? Didn't you sing it at the front?

Недели на фронте не прослужил, а уже донес! Hadn't served a week at the front, and he informs!

В конце концов, нашим солдатам на фронте было ещё хуже. Anyway, our soldiers at the front were worse off.

Я лирику писал, чтоб с ума не сойти на фронте. I wrote poems about the beauty of nature, to stay sane at the front.

Настоящие немцы сражаются на фронте, а не прячутся в лагере. Decent Germans are at the front, not hiding in a camp.

Идёт война, даже нашим солдатам на фронте часто не хватает лекарств. It's war, even our soldiers at the front are often short of medicines.

Уверен, что на фронте он повидал кое-что похуже ужина без лакеев. I'm sure he'll have seen worse things at the front than a dinner with no footmen.

На фронте того хуже, я не говорю о постоянной нехватке боеприпасов и провианта. It's worse at the front, a not to mention the constant lack of ammunition and provisions.

Значит, вы бываете на фронте? So you fly to the front line?

Нет, не салаги на фронте. No, not the grunts in the front.

Я скучал по тебе на фронте. I miss you on the front lines, No-Man.

Состояние на фронте наркоторговли тоже отражает эту реальность. The impact of the international drug-policy regime reflects this reality.

Солдаты на фронте понятия не имели, что происходит дома. The soldiers on the front line had no idea what was happening at home.

Хэммет на своей шкуре узнал, что такое работать санитаром на фронте. Hammett learned first-hand what it was like to work as an orderly on the front.

Но для нас на рынках больше всего это отразится на фронте данных. But for us in the markets, the biggest impact could be on the data front.

Маловероятно, что неспособность администрации принимать решения на фронте экономической политики будет преодолена. The administration’s inability to execute on the economic-policy front is unlikely to change.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download