Sentence examples of "наблюдаемых" in Russian with translation "watch"

Select source language

Select target language

Translations: all1090 watch578 observe283 observed91 oversee64 observable30 look on6 sight6 other translations32

А еще пользователи могут составить свой личный список наблюдаемых статей. And then users can set up their own personal watch list.

Так сказать, весь мир наблюдает. In a manner of speaking, the whole world's watching.

Я наблюдал атаку легкой кавалерии. I watched the Charge of the Light Brigade.

"Наблюдать за спасением было страшно". "Watching the rescue was terrifying."

Я наблюдаю за их лицами. I watch faces.

вы воочию наблюдаете за синтезом счастья. You're watching happiness be synthesized.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать. Feel free to explore, follow, watch, touch.

Наблюдать за этими родителями было трудно. Watching the parents was difficult.

Очень забавно, наблюдать, как ты засмущалась. Oh, this is very entertaining, watching you flail.

Пора нам самим наблюдать за наблюдателями. It's now time for us to watch the watchers.

Я внимательно наблюдаю за вашими лицами. I'm watching your faces very carefully.

Я знал, что за мной наблюдают. I was aware of being watched.

Я знаю, что он наблюдает за мной. I know he is watching me.

Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. Watch the skin color; watch the skin texture.

Я наблюдал, как ты пыталась колдовать месяцами. I've watched you try to do magic for months now.

Я наблюдал за вами и вашими повадками. I have watched you and your jackdaw meanderings.

Наш чокнутый просто лежал там и наблюдал. So our freak would just lay up there and watch her.

Я наблюдала за её руками, обмывающими старика. I watched her hands as she bathed an old man.

Вызванная Романюком полиция безучастно наблюдала за происходящим. Police who arrived at Romanyuk’s request watched impassively.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download