Sentence examples of "наблюдаем" in Russian

<>
show all
«Похоже, мы наблюдаем обратный эффект. “It seems like the opposite effect is happening.
Мы наблюдаем похожую регенерацию клеток. We're seeing similar cellular regeneration.
Мы наблюдаем это в медицине. We see this in medicine.
Мы не наблюдаем происхождения видов. We don't see the origin of species.
Мы постоянно наблюдаем выбросы коронального вещества. We see CMEs all the time from the sun.
Здесь мы также наблюдаем признаки восстановления. Here too, there are signs of a revival under way.
Мы наблюдаем весьма сильные порывы ветра. We're seeing some pretty heavy duty gusts.
Именно это мы тут и наблюдаем. That's exactly what you see here.
Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности. We are seeing the rise of female sexual expression.
Сейчас мы как раз наблюдаем такое снижение. We're just now seeing such a dip.
И мы наблюдаем девчачью потасовку на трэке. We've got two girls brawling on the track.
И вот мы наблюдаем его в ротоногих. And so here it is in the stomatopod.
Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: This is the long-term pattern that we've seen:
Братва, мы не хотим стрелять, мы наблюдаем. Chaps, we don't want to shoot.
Мы наблюдаем подобное и в других областях. We see similar findings in other fields.
Мы наблюдаем за телепатической деятельностью моего отца. We are monitoring my father's telepathic activities.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? Why are we seeing such big price drops?
Мы не наблюдаем ядерные реакции в звездах. We don't see those nuclear reactions in stars.
Ещё мы наблюдаем появление вашего второго я. The other thing that happens is that you have a second self.
Мы не наблюдаем увеличения в скапливании жидкости. We don't see increased fluid retention.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download