Sentence examples of "наблюдается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1140 observe144 watch5 sight1 other translations990

show all

Таким образом, наблюдается эмоциональное общение. So there is a lot of emotional communication that happens there.

В Европе наблюдается обратная тенденция. In Europe, the trends run in the other direction.

Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. What we have now is the end of the rise of the West.

После неоадъювантной химиотерапии наблюдается ремиссия. Achieved remission - following neoadjuvant chemotherapy.

Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв. So there seems to be a complete disconnect here.

В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие. A standoff ensues, which is where we are now.

Даже в еврозоне наблюдается определённое движение. Even in the eurozone, there is some movement.

Именно это наблюдается после фундаментальных прорывов. This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.

Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. Throughout Europe, conservatism is in crisis.

неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон. We're seeing a population boom with crows.

У пяти из них наблюдается дистония. Five of them have dystonia.

Но пока что этого не наблюдается. But this is not what has happened so far.

В современном мире это наблюдается постоянно. And you see this all the time in the modern world.

Здесь, однако, наблюдается крупный дефицит финансирования. However, there is a large financing gap.

И наблюдается во всех технических направлениях. And you see it in all sorts of technologies.

Только в Европе наблюдается обратная тенденция. Only Europe is bucking the trend.

На сегодняшний день этого не наблюдается. Today it does not.

В организации наблюдается амортизация номенклатур в наличии. The organization experiences a depreciation of items in stock.

Эта тенденция наблюдается в традиционно авторитарных режимах. The trend can be seen in traditionally autocratic regimes.

В период с 2001-2003 наблюдается спад: There is a dip there, from 2001 to 2003:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download