Sentence examples of "наблюдать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1343 watch578 observe283 oversee64 look on6 sight6 other translations406

show all

Здесь вы это можете наблюдать. You can kind of see that.

Мы будем наблюдать такие эффекты. Those are the effects that we're going to see.

Мы можем наблюдать зарождение теократии". This suggests the beginnings of a theocracy."

Можете наблюдать их сейчас раскрывшимися. You can just see them there, popping open.

Я буду наблюдать за почтовым ящиком. I'll keep an eye on the post box.

Это было не очень приятно наблюдать. And this wasn't a pretty thing.

Очень приятно наблюдать за их успехами. And that gives you a great deal of pleasure, to see them go on.

Я мог наблюдать твои муки совести. I could see you were having a crisis of conscience.

Я должен был наблюдать за танцами. I'm supposed to be chaperoning this dance.

Я буду наблюдать с палубы управления. I'll be on the flight deck monitoring.

Мы может наблюдать это на различных организмах. We can see it in a variety of different organisms.

Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. We must remain on guard against changes in the virus.

Мы могли наблюдать закат из нашего окна. We were able to see the sunset from our window.

Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины. The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.

Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто. I've seen this firsthand over and over again.

Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью. So security vigilance is essential.

Я начинаю наблюдать за Молидами, вглядываюсь снова. I start looking at that, and look at them again.

Подобное расхождение можно наблюдать и внутри еврозоны. This divergence is also playing out within the eurozone.

И вы можете также наблюдать члена его семьи: And then you can see, also, the family member that's related:

За ходом загрузки можно наблюдать в Менеджере видео. While your video is uploading, you can see its progress in the Video Manager.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download