Sentence examples of "наблюдения" in Russian with translation "observation"
Translations:
all3795
monitoring1504
observation924
surveillance470
supervision155
observing115
watch50
watching22
sighting21
scrutiny11
lookout9
supervising7
seeing4
remark2
witnessing1
overseeing1
other translations499
Она называется "Наблюдения за внутриматочной мастурбацией".
The title is "Observations of In-Utero Masturbation."
гравитационные и магнитометрические наблюдения и измерения;
Gravity and magnetometric observations and measurements;
На эти вопросы помогут ответить спутниковые наблюдения.
Satellite observations can help us answer these two questions.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Two major experimental observations underpinned this expectation.
Вам разрешили увидеться с Лейлой в зоне наблюдения.
You've been cleared to see Leila in the observation area.
возможности использования спутников наблюдения Земли для синоптических измерений;
The synoptic perspective of Earth observation satellites;
В сети наблюдения используются дополнительно 18 маршрутных постов.
The observation network also makes use of 18 mobile stations.
БЛ: Так в процессе наблюдения мы получили данные.
BL: Right? So we've got our observations. We've got our data.
Регистрирующая система должна быть установлена в отдельной зоне наблюдения.
The recording system should be housed in a separate observation area.
Рис. 14: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором
Figure 14: Example of observation by the collimation-telescope test method
Я применила все возможные правила наблюдения и способы дедукции.
I applied your many and varied rules of observation, and yielded a single deduction.
Рис. 13: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором
Figure 13: Example of observation by the collimation-telescope test method
Был проведен обзор европейской позиции в отношении систем наблюдения Земли.
An overview of the European perspective on Earth observation systems was given.
В точке продажи наблюдение за ценами ведется в точках наблюдения.
Within a sales outlet, prices are observed at observation points.
Они реагировали со своего рода “вызывающим национализмом” на критические наблюдения.
They reacted with a somewhat “defiant nationalism” to critical observations.
Но одного здравого наблюдения Коперника хватило, чтобы разрушить его идеи.
It only took one robust observation from Copernicus to blow that idea out of the water.
Такие же наблюдения были сделаны и в области слуховой системы.
Similar observations have been made for the auditory system.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert