Sentence examples of "набрал" in Russian

<>
Просто набрал пару лишних килограммов. It's just a bit of extra weight.
-Фонд набрал активы очень быстро Fund grew assets way too quickly
Хорошо выглядишь Набрал в весе? You look good Have you put on weight?
Он набрал 375 голосов выборщиков He won 375 electoral votes.
Потому что плакса снова набрал семнадцать. Cause crybaby hit on seventeen again.
Мне кажется я набрал в весе. I feel bloated.
В первую неделю я набрал 200 человек. I got 200 in the first two weeks.
Он набрал в весе не так ли? Putting on a bit of weight, isn't he?
В прошлом году я набрал немного веса. I put on a little weight last year.
И только тем, кто набрал много очков. And then only to those who achieve a lot of masterclass points.
Нет, потому что он набрал 0,8 промилле. No, because he blew a point zero eight.
Набрал немного в весе, но в нужных местах. Put on some weight but in the right places.
А потом пополз, разогнался и набрал приличную скорость. And it slipped and accelerated and kept building speed.
Видимо, он еще жив, или енот нечаянно набрал номер. I guess he's still alive, unless the raccoon's pocket-dialing.
Смс-ки еще в телефоне, и я их набрал. The texts are still on the phone.
Шар набрал скорость, катясь по крутому спуску, переворачиваясь и подскакивая. The ball picked up speed as it flew down the steep slope, rolling and bouncing.
Я думаю, что он просто набрал не тот код города. I think he just had the wrong area code.
Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу. Say that I am outvoted on some important issue.
Также, если Руиз набрал номер, который взорвал бомбу, он был удален. Also, if Ruiz had a speed-dial to the number that detonated the bomb, it's been deleted.
По всем важным предметам он набрал 100% результат, например, по детским стишкам. He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.