Sentence examples of "навороченный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16 fancy14 other translations2

show all

И я заслужил навороченный телефон. And I do deserve a fancy phone.

Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике. We're looking for a cowboy in a fancy truck.

Я его доработал, использовав навороченные технологии. I improved it using fancy modern technology.

Всё навороченное оборудование доставили в спешке вчера. All the fancy equipment got rushed in yesterday.

У этого отряда были довольно навороченные игрушки. Those ESU had some pretty fancy toys tonight.

Вот вы, ребята, будете делать такую крутую навороченную Well, you guys are gonna make some fancy-schmancy

Я дам тебе денег на визит к навороченному дантисту. I will give you the money for trip to fancy dentist.

Так почему бы не забрать назад всю эту навороченную технику? Then why not just take back all your fancy gadgetry?

Никакие ваши навороченные технологии никогда не смогут скопировать эту гитару. All your fancy technology will never be able to copy this guitar.

С помощью моей навороченной технологии, я могу сделать точную копию этой гитары. Using my fancy technology, I can make an exact copy of this guitar.

Понятно, это, наверное, одна из тех навороченных, готовых заранее штучек, последнее слово техники. Oh, I see, so it's probably one of these fancy-shmancy pre-rigged things, totally state-of-the-art.

Она уедет от нас в какую-нибудь навороченную школу как мы ее всему научили. She's gonna go off to some fancy school after we taught her everything she knows.

Я хочу что бы каждый дюйм этого дома был под наблюдением самых навороченных камер. I want more of those fancy cameras in this house, every inch of this house, the best you got.

Когда в новостях рассказали, что энергетические батончики - это просто конфеты в навороченных обёртках, у нас появилась своя идея. Since the news told us energy bars are really just candy bars in fancy wrappers, we came up with our own idea.

У меня есть навороченный ДеЛориан в отличном состоянии. I got a tricked-out DeLorean in mint condition.

Не думал, что скажу это, но это слушком навороченный минивен. You know, I never thought I'd say this, but that is a pretty baller minivan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download