Sentence examples of "нагонять сон" in Russian

Select source language

Select target language

Теперь придется нагонять собственного протеже. Now I gotta spend my nights keeping up with my frigging protégé.

Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.

Неясно, как все это будет развиваться, но мы можем не сомневаться в том, что новые искусственные агенты не подтвердят предсказаний любителей нагонять страх и не приведут к антиутопическому научно-фантастическому сценарию. It is unclear how all of this will play out, but we can rest assured that new artificial agents will not confirm the scaremongers" warnings, or usher in a dystopian science-fiction scenario.

Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.

Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.

Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.

Маюко приснился странный сон. Mayuko dreamed a strange dream.

Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.

Прошлой ночью у меня был смешной сон. I had a funny dream last night.

Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Вы не должны спать при работающей угольной печи, потому что она даёт очень ядовитый газ, называемый окисью углерода. Сон при работающей угольной печи может привести к смерти. You shouldn't sleep with a coal stove on, because it has a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.

Это всего лишь сон. It's just a dream.

Прошлой ночью мне приснился странный сон. Last night I had a weird dream.

Кашель нарушает Ваш сон? Does the cough disturb your sleep?

Мне приснился странный сон. I dreamed a strange dream.

Она погрузилась в глубокий сон. She fell into a profound sleep.

Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

Эта музыка нагоняет сон. This music puts one to sleep.

Тот ребёнок погрузился в глубокий сон. That child fell into a profound sleep.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download