Sentence examples of "надежного" in Russian
Translations:
all2191
reliable1200
safe275
secure216
robust178
sound133
durable30
dependable29
foolproof7
tenable2
steady2
hard and fast1
rock-solid1
other translations117
Устанавливайте надстройки только из надежного источника.
Make sure any add-ons you install are from a trusted source.
Это подразумевает предоставление и доступность ресурсов в рамках многостороннего контроля в интересах создания надежного средства сдерживания.
That entails the commitment and availability of resources under multilateral controls to create a credible deterrent.
надежного бизнес-плана для газет будущего.
a sustainable business plan for the newspaper of the future.
Современной медицине грозит потеря надежного и проверенного инструмента:
Modern medicine is in danger of losing a powerful, old-fashioned tool:
Именно поэтому они активизируют усилия по созданию надежного военного потенциала.
That is why they are stepping up efforts to build credible military capabilities.
Это поможет вам определить, из надежного ли источника пришло письмо.
It has tips to help you determine if an email is from a legitimate source.
Майкл сел за компьютер и потратил время на поиск надежного брокера.
Michael looks online and finds a forex broker.
domain name — это домен, который требуется добавить в качестве надежного отправителя.
domain name is the domain you want to add as a legitimate sender.
Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время.
Today, these majorities are less certain than ever.
Я могу дать тебе имя очень надежного спецагента, которая готова сменить карьеру.
I can give you the name of a very trustworthy secret service agent who's considering a career change.
Ущерб репутации Маттео Ренци как надежного премьер-министра вызвал опасения возобновления политических потрясений.
The damage to Prime Minister Matteo Renzi’s reputation for reliability has prompted fears of renewed political turmoil.
Найди счёт на 150 миллионов, перечисленных со счетов "Надёжного приюта" в тот день.
Find an account with $150 million embezzled from stable shelters on that day.
Ни одна другая страна региона не способна выступить в качестве надежного противовеса Китаю.
No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
В Кремниевой долине необходимость надежного шифрования вообще не обсуждается и не ставится под сомнение.
In Silicon Valley, strong encryption isn’t really up for debate.
Примените политику надежного пароля для всех учетных записей пользователя, особенно для учетной записи администратора.
Enforce a strong password policy for all user accounts, particularly the administrator account.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert