Sentence examples of "надень" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all199 put189 other translations10

show all

А ты, Юнис, надень передник. And Eunice, put your apron on.

Вот, надень, а то простудишься. Here, put this on, you 'II get a cold.

Надень пальто, чтобы не простудиться. Put on your coat lest you should catch the cold.

Надень винты и закрой рану. Put in the locking screws and dress the wound.

На улице холодно. Надень своё пальто. It is cold outdoors. Put on your coat.

Надень на меня собачий электрический ошейник. Put the electric dog collar on me.

Г-н Хасон, надень эту форму. Mr. Hason, put on this uniform.

Собирай свой чемодан, надень это платье Pack up your suitcase, put on that dress

Выключи телик и надень свои подгузники! Turn off the TV and put on your diapers!

И надень узду на эту кобылку, хорошо? Put a leash on that filly, will you?

Слушай, зая, сделай мне одолжение, пойди надень пижамку? Listen, bug, can you do me a favor and put on your jammies?

Сарина, надень на шею и плюнь 3 раза. Sarina, put this round your neck and spit 3 times.

Тогда надень пальто, а вещи запихни в сумку. Then put on a coat and put some clothes in a bag.

Вот что, Шпитц, вылезай оттуда и надень бронежилет. Make yourself useful, Spitz, and put on this vest.

Там кусты роз, так что сначала штаны надень. There's rose bushes, so put your pants on first.

Надень свой 3д думающий колпак, потому что здесь будет беспорядок. Put on your three-dimensional thinking cap, 'cause this is gonna be a bugger.

Зимой, возьми зонт, летом, надень шляпу на голову, осенью останься дома. In wintertime, take an umbrella, in summertime, put a hat on your head, in autumn time stay at home.

Сейчас иди домой, надень что-нибудь приличное и потренируй свою речь. Now, go home, put on something nice, And practice your speech.

Пожалуйста, надень что-нибудь другое, в чём ты будешь выглядеть более воспитанной. I'm begging you, please put on some clothes that will make you look at least a little well brought up.

Так, что Джейк, иди домой, надень несколько резиновых перчаток и полюби это дитя. So, Jake, go home, put on some rubber gloves, and love that baby.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download