Sentence examples of "надеть" in Russian

<>
Translations: all304 put189 other translations115
На нас нельзя надеть намордник, как на бешеную собаку. We will not be muzzled like a rabid dog.
И мне пришлось надеть наручники, от которых я должен был, всё ещё задерживая дыхание, освободиться. So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
Сэм, можешь надеть намордник на этого остолопа, пока я его газетой не отшлепал? Sam, can you muzzle this mutt before I beat his ass with a newspaper?
Тот факт, что человек был черным, мог (или не мог) подтолкнуть полицейского надеть на него наручники быстрее, чем он обычно это делал. The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.
Он поможет надеть на него намордник. He'll help you muzzle the dog.
Ты не мог бы надеть на него намордник? Would you be open to using a muzzle?
Надеть смокинг или типа того? Wear a tux or something?
Я буду рада надеть балетки. Oh, I'd be happy to wear flats.
Приятно снова надеть свою одежду. It does feel nice to be wearing my own clothes.
Я помогу тебя их надеть. I'll help you lace them up.
Может, нам и блейзеры надеть? Should we wear matching blazers, too?
Например, шаферы могут надеть килты. Like, the groomsmen can wear kilts.
Не забудь надеть свой платьице. Don't forget to wear your dress.
Слушай, что же мне надеть? Let's see, what in the world am I gonna wear?
Тогда тебе следовало надеть другое платье. Well, then, you should've worn a different dress.
И не забудьте надеть теплые сапоги! Don't forget your booties!
Джоэл, тебе надо надеть страховочные ремни! Joel, you have to wear a harness!
Все должны надеть бахилы поверх обуви. Everybody should be wearing overshoes.
Можно мне надеть платье подружки невесты? Can I wear my maid of honor dress?
Пресс-конференция - идеальный повод надеть галстук. Dog and pony show - perfect occasion to wear a tie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.