Sentence examples of "надо мной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all103 over me7 other translations96

show all

Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.

Мам, они стебутся надо мной. Mom, they're mocking me.

Сопляк, не смейся надо мной. Jerk, stop laughing at me.

Ласси, ты смеешься надо мной? Lassie, are you kidding me?

О Боже, сжалься надо мной. Oh, God, have mercy on me.

Вчера все надо мной смеялись. Everyone laughed at me yesterday.

Шутишь надо мной, Рай, да? Humor me, Ry, huh?

Она продолжала смеяться надо мной. She kept on laughing at me.

Я думал Зверюга подшутил надо мной. I thought Brutal was pulling my leg.

Сжальтесь надо мной, не смущайте меня. Be merciful, leave me alone.

Как ты смеешь надо мной смеяться? How dare you laugh at me.

Думаю, она просто сжалилась надо мной. I think she felt sorry for me.

Может быть вы сжалитесь надо мной? You want to have a little mercy?

Ты так стебешься надо мной, Билли? Are you making fun of me, Billy?

Ты прикалываешься, или надо мной прикалываются? Are you kidding, or am i being punked?

Он сжалился надо мной и отпустил. He took pity on me and let me go.

Прекрати надо мной издеваться и выключи душ! Stop pulling my leg and turn off the shower!

Сжальтесь надо мной и моими детьми, прошу! Have some mercy on me and my children, please!

Это за то, что стебешься надо мной. That's for mocking me.

Эти нефтяные компании просто издеваются надо мной. The oil companies are ripping me off.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download