Sentence examples of "надолго" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all175 for a long time20 permanently4 other translations151

show all

Вас ничто не разлучит надолго. Nothing is going to keep you two apart for long.

Твой белокурый медвежонок пришел надолго. Your blondie bear is here to stay.

Мы надолго арендовали это место? How long did we rent the place for '?

Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?

Свалила далеко и надолго, да. Buggered off, yeah.

Но говорили, что это надолго. But they were like, you know, this is a long-term thing.

Вакуум никогда не сохраняется надолго. A vacuum never survives for long.

6 июля надолго останется в памяти. This July 6 will live long in the memory.

Я боюсь надолго уезжать из дома. I don't want to be away from home too long.

Анджела говорила, вы туда надолго собираетесь. Oh, yes, Angela said you were planning an extended stay out there.

Я надолго ушел в свои воспоминания. I dive back into the past for a long while.

Можно ручной пилой, но это надолго. A handsaw works, but it takes forever.

Кошек с собачками надолго не хватит Doggies and kitties don't last forever

Мы надеемся, что вы вернулись надолго. We hope you both bide at home for a good long while now.

Наркотики остаются в твоем организме надолго. Drugs stay in your system a long time.

Гэндальф, дружище этот вечер запомнится надолго. Gandalf, my old friend this will be a night to remember.

9 октября 2006 г. запомнится надолго. October 9, 2006 will become a day to remember.

Мы надолго в Йонкерсе не останемся. We're not gonna be in Yonkers for long.

Ты не увидишь телефон и компьютер надолго. You're not going to see your phone or computer for a long, long time.

Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце. That child was left in the sun too long.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download