Sentence examples of "наедине" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 alone42 other translations54

show all

Макинтош, мы можем поговорить наедине? Mackintosh, can we speak in private?

Полковник, можем мы поговорить наедине? Colonel, could I talk to you privately for a moment?

Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?

Поговори с ним наедине, Крис. Bring him up to date, Chris.

Так, ладно, оставлю вас голубков наедине. Okay, well, I'm gonna leave you lovebirds to it.

Доктор, можно поговорить с вами наедине? Doctor, could I speak to you privately for a second?

Я хочу поговорить с Эндером наедине. Ender and I should have a private conversation.

Возможно, оставаясь наедине, они совсем не щедрые. Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.

Мы хотели открыть его позже наедине, Утёнок. We wanted to save that one, Duckie, to open in private.

Могу ли я поговорить с вами наедине? May I speak to you in private?

Они меют склонность быть наедине с собой. And they tend to be on their own.

Майкл Прово, нам нужно поговорить с вами наедине. Michael Provo, need to speak with you privately.

Не могу ли я поговорить с вами наедине? Could I speak to you for a moment?

Лучше оставить Джейми наедине со своими мыслями, девушка. Best to leave Jamie to his own thoughts today, Lass.

Атос, не мог бы ты оставить нас наедине? Athos, would you give us a moment, please?

Мадам архонт, могу я переговорить с консерватором наедине? Madam archon, may I confer privately with the conservator?

Спасибо что оставили меня наедине с любимой едой. Thanks for leaving me with my favourite food.

Я не хочу оставаться наедине с твоим ненаглядным папочкой. You don't want me tagging along with your beloved Dad.

Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине? May I talk with you in private about the matter?

Изабелла, нам с дядей Диконом надо поговорить наедине, хорошо? Isabella, listen, just give your Daddy and Uncle Deacon just a minute, okay?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download