Sentence examples of "наема" in Russian
Женщины должны быть способны стремиться занять руководящие должности, не растрачивая при этом в пустую свою способность к воспроизведению потомства, и их успех поддержит женщин, занимающих более низкие должности, потому что женщины-менеджеры обычно осуществляют более сознательную политику наема в отношении полов и служат хорошими образцами для подражания.
Women should be able to aspire to top jobs without squandering their fertility, and their success would encourage women in lower-ranking positions, because female managers tend to implement more gender-conscious hiring policies and serve as strong role models.
Создание workflow-процессов утверждения для найма работников.
Create approval workflows for hiring workers.
Необходимо меньше ручных шагов для найма кандидата.
Fewer manual steps are required to hire an applicant.
Выберите менеджера по найму и альтернативное контактное лицо.
Select the hiring manager and an alternative contact.
Начисленные сальдо основывались только на дате найма.
Accrued balances were based on the hire date only.
Снизьте стоимость увольнения, и вы одновременно снизите стоимость найма.
Reduce firing costs, and you reduce hiring costs, too.
Ввод отдельных сведений для должности проекта массового найма.
Enter specific information about a mass hire position.
Количество сотрудников и тенденции найма за последние 24 месяца.
The number of employees and hiring trends over the past 24 months.
наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов;
hire staff based solely on merit;
Издержки увольнения персонала – это издержки найма персонала, любят говорить экономисты.
Firing costs are hiring costs, as economists like to say.
Другие считают, что Интернет облегчил фирмам задачу найма новых работников.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
Вместо найма существующего работника его можно перевести на другую должность.
Instead of hiring the existing worker, you can transfer the worker to a new position assignment.
Ввод сведений, общих для всех работников, нанятых по проекту массового найма.
Enter information that is common to all workers who are hired through a mass hire project.
Ставка найма не изменилась и курс упал на 10 б.п.
The hiring rate was unchanged and the quit rate fell 10 bps.
Сальдо начислений на основе даты найма работника или даты начала трудового стажа.
Accrue balances based on either the worker’s hire date or the seniority date.
Атрибут аналитики Агентство по найму.Рабочий в аналитике Агентство по найму
The Hiring manager.Worker dimension attribute under the Hiring manager dimension
Страницу Заявления можно использовать для найма кандидата, отправившего заявление о приеме на работу.
You can use the Applications list page to hire an applicant who submitted an application for employment.
По своей сути практика предвзятого найма и трудоустройства дальше усугубляют это неравенство.
Inherently biased recruitment and hiring practices exacerbate this inequality further.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert