Sentence examples of "назначенного" in Russian with translation "assign"
Translations:
all4179
assign2106
appoint1294
designate550
nominate140
require20
award8
other translations61
Проверка документа, назначенного на утверждение [AX 2012]
Review a document assigned to you for approval [AX 2012]
Это действие выполняет утверждение назначенного вам рабочего элемента.
This action completes the approval for the work item assigned to you.
Вы должны быть сотрудником компании или агентства, назначенного этой компании.
You must be assigned as an employee of your business, or be an employee of an agency which is assigned to the business.
Если у типа разноски нет назначенного ему счета ГК, выполните назначение счета ГК.
If a posting type does not have a main account assigned to it, assign a main account.
Для получения дополнительной информации см. разделы Подача документа и Проверка документа, назначенного на утверждение.
For more information, see Submit a document and Review a document assigned to you for approval.
При выборе склада, не назначенного выбранному объекту, программа выводит сообщение об ошибке, и действие блокируется.
If you select a warehouse that is not assigned to the selected site, the program displays an error message, and you cannot complete the action.
Для отображения базового атрибута концентрации, назначенного номенклатуре, выберите складскую партию и щелкните Атрибуты складской партии.
To display the potency base attribute assigned to the item, select an inventory batch, and then click Inventory batch attributes.
Для создания проводки по поставщику для налогового органа, назначенного периоду сопоставления налога, установите флажок Обновить.
To create a vendor transaction for the sales tax authority assigned to the sales tax settlement period, select the Update check box.
В поле введите Номер файла Zakat компания уникальный номер файла Zakat, назначенного вашей компании в DZIT.
In the Zakat file number field, enter the unique Zakat file number assigned to your company by the DZIT.
При закрытии запасов проводки будут сопоставляться друг с другом на основе назначенного им текущего метода оценки запасов.
Inventory close will settle transactions to each other based on the current inventory valuation method assigned to the item.
В этом случае склад комплектации находится на маршруте путем нахождения склада, назначенного производственному подразделению, которому принадлежит ресурс.
In this case, the picking warehouse is found through the route, by locating the warehouse that is assigned to the production unit that the resource belongs to.
В поле Статус оплаты выберите статус оплаты, который должен иметь место для разноски платежа, назначенного этому способу оплаты.
In the Payment status field, select the payment status that must be fulfilled to post a payment that is assigned this method of payment.
Мелкооптовые продажи за наличные объединяются в один заказ на продажу и включаются в накладную для клиента по умолчанию, назначенного магазину.
Cash and carry sales are aggregated onto one sales order and invoiced for the default customer who is assigned to the store.
Сводное планирование позволяет рассчитать требования перемещения для выбранного склада и создать спланированный заказ на перемещение из назначенного склада Главный склад.
Master scheduling calculates a transfer requirement for the selected warehouse and generates a planned transfer order from the assigned Main warehouse.
Финансовый год не может содержать строки документа-источника, которые не были учтены в субкниге для финансового календаря, назначенного в форме Главная книга.
The fiscal year cannot include source document lines that have not been journalized for the fiscal calendar that is assigned in the Ledger form.
Установите этот флажок, чтобы разрешить работникам, которые принимают количество для производственного заказа, вводить номер партии, который отличается от номера партии, назначенного производственному заказу.
Select this check box to allow workers who are reporting a quantity as finished for a production order to enter a batch number that differs from the batch number that is assigned to the production order.
Сюда входит улучшенная возможность устанавливать приоритет заданий, изменение ресурса, назначенного выбранному заданию, добавление вложений и просмотр сведений о материалах и маршруте непосредственно из формы Изменить список заданий.
The additions include an improved ability to prioritize jobs, change the resource that is assigned to a selected job, add attachments, and view information about the materials and route directly from the Edit job list form.
24 ноября 1998 года во исполнение решения областного суда от 20 октября 1998 года автору были предоставлены услуги назначенного адвоката для подготовки ее апелляции в Верховный суд.
On 24 November 1998 and following a decision of the Provincial Court of 20 October 1998, the author was assigned a legal aid lawyer to prepare her appeal to the Supreme Court.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert