Sentence examples of "наиболее часто используемых" in Russian
Одним из наиболее часто используемых для определения силы тренда индикаторов является Средний направленный индекс (ADX).
One of the most common indicators used to identify the strength of a trend is the Average Directional Index (ADX).
Веб-сайт содержит список наиболее часто используемых портов для различных игр и приложений. Если маршрутизатора нет в списке или вам требуется дополнительная помощь, обратитесь к своему поставщику услуг Интернета или производителю маршрутизатора.
This website lists commonly used ports for various apps and games, but if your router isn't listed or you need more help, contact your Internet service provider or router manufacturer.
Правила можно создавать с помощью мастера, который содержит шаблоны для наиболее часто используемых правил.
You can use the Rules Wizard to help you design rules to manage your messages. The Rules Wizard includes templates for the most frequently used rules.
В мастере правил содержатся шаблоны для наиболее часто используемых правил, включая указанные ниже.
The Rules Wizard includes templates for the most frequently used rules, which include the following:
Для конкретизации возьмём список из наиболее часто используемых 10-ти слов в самых популярных выступлениях на TED, а также в самых непопулярных выступлениях.
Now, to make this more concrete, let's look at the list of top 10 words that statistically stick out in the most favorite TEDTalks and in the least favorite TEDTalks.
Интегрирование в эти инструменты наших наиболее часто используемых методов и справочных материалов, специфичных для нашей деятельности, позволяет создать средства для распространения знаний в масштабе всего управления.
When these tools can also incorporate our preferred practices and reference material that is specific to our business they become the means for communicating knowledge throughout the Agency.
В ходе консультаций со Справочно-терминологической секцией Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Секретариат был информирован о том, что такого списка, в котором содержались бы определения наиболее часто используемых терминов в области управления и государственно-административной деятельности, не существует, хотя многие из указанных терминов включены в многоязычную терминологическую базу данных Организации Объединенных Наций ЮНТЕРМ (http://unterm.un.org).
After consulting the Terminology and Reference Section of the Department for General Assembly and Conference Management, the Secretariat was advised that there was no list that identifies the most frequently used terms in the field of governance and public administration, although many of those terms may be found in the United Nations multilingual terminology database entitled UNTERM (http://unterm.un.org).
Наиболее часто используемые трейдерами уровни расширения - 138,2% и 161,8%, хотя существует множество других уровней расширения, которые также используют трейдеры.
The most common extension levels used by traders are the 138.2% and 161.8% levels, although there are many other extension levels used by different traders.
При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.
В обзоре инвестиционных профессионалов наиболее часто цитировавшимся неудобством ETF были неизвестные, непроверенные индексы, используемые многими ETF, с огромным их выбором.
In a survey of investment professionals, the most frequently cited disadvantage of ETFs was the unknown, untested indices used by many ETFs, followed by the overwhelming number of choices.
Если мы знаем, на что уходит больше всего энергии, то можем сократить ее потребление для часто используемых функций.
Google can use information about what's using the most battery on your device to help make common features use less battery.
Наиболее часто используются торговые сессии Лондона и Нью Йорка.
This is most frequently during the London and New York sessions.
Если мы знаем, на что уходит больше всего энергии, мы можем сократить ее потребление для часто используемых функций.
Google can use information about what's using the most battery on your device to help reduce battery consumption for commonly used features.
В заключении я хотел бы ответить на два, наиболее часто задаваемых мне вопроса, относительно этой стратегии:
Before we end today’s lesson I want to answer two questions that I get a lot of emails about and that I’m sure many of you will have regarding this article, so here goes:
Это будет неинвазивный метод, и он потребует только использования часто используемых процедур в других целях.
It would also be noninvasive and would require only a repurposing of frequently used procedures.
Вот список наиболее часто встречающегося времени закрытия основных рынков
The following is a list of the most common closing times for the major markets
В следующем списке приведено несколько функций, часто используемых в выражениях.
The following list shows some functions that are commonly used in expressions.
Однако эти панели - настраиваемые, и в них можно собрать только наиболее часто используемые элементы управления.
However, these toolbars are customizable, so one can collect only mostly used widgets in them.
Рассмотрим несколько примеров часто используемых условий, на основе которых вы можете создавать собственные условия.
Here are some examples of commonly used criteria you can use as a starting point to create your criteria.
Именно с этим наиболее часто ассоциируется термин "трейдинг-рум".
This is now what is most commonly referred to as a trading room.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert