Sentence examples of "найдется" in Russian

<>
Translations: all203 be146 lie1 other translations56
Извини, приятель, не найдется прикурить? Excuse me, mate, you got a light?
Думаю, там найдется CD-плеер. I think there's a CD player.
У тебя, случайно, не найдется альта? You don't have a viola?
Уверен, в чулане ОДНА баночка найдется. I'm sure there's ONE CAN in the back room.
У вас там поесть не найдется? You got something to eat up in there?
А свечки у вас не найдется? Have you a candle as well?
И, если найдется, жвачку без сахара. And if you got it, sugarless gum.
Но не найдется ли у вас сигаретки. But you don't have a cig.
Там всегда найдется парочка нелегалов, чистящих картошку. There's always a few illegals peeling potatoes.
Найдется ли у Вас что-нибудь получше? Have you nothing better?
А для бедного путника ничего не найдется? And would you have any to spare for a poor traveller?
Всегда найдется способ сбить тебя с ног. Always finds a way to knock your legs away.
Может у мамы в оранжерее место найдется. Maybe I'll see if Mom can make some room in the greenhouse.
Найдется кто-то, кто даст мне шанс. Someone who'd give me a chance.
Здесь уж точно найдется место для бильярдного стола. There's definitely room for a pool table.
Товарищ младший лейтенант, у вас бумажки не найдется? Comrade junior lieutenant, have you got some paper?
Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. Don't think there's a filly that can throw me.
Если у вас найдется швейцарский нож, Хулио починит. Well, if you have a Swiss army knife, Julio will fix it.
У тебя случайно не найдется боа из перьев? Uh, you wouldn't happen to have a feather boa, would you?
Всегда найдется место для еще одной светлой головы. Always room for another head on the chopping block.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.