Sentence examples of "наколдовать" in Russian

<>
show all
Возможно, тебе удастся наколдовать адрес. Maybe you can conjure up an address.
Все, что ты смог наколдовать, Саруман? Is this all you can conjure, Saruman?
Я могу наколдовать вам такие кошмары, сэр, какие вы даже вообразить не можете. I can conjure terrors, sir, of which your mind cannot conceive.
Я бы не стала называть это полноценным обедом, так как не знаю, что нам удастся наколдовать. I daren't call it dinner, as I don't know what we can conjure up.
Никто не наколдовал, чтобы так говорила? No one's conjuring you to say this?
Сегодня я наколдую вам вкусный торт. Today I'll conjure up a delicious cake for you.
Хочешь, я наколдую какое-нибудь семейное видео? You want me to conjure up some home movies?
Что бы ты ни наколдовала, я буду защищаться. Whatever you conjure, I can fight.
Я помню, как Моргана наколдовала змею, и больше ничего. I remember Morgana conjuring the snake, but nothing more.
И что вы можете наколдовать? And what kind of spells are you doing?
Ага, думаю, что смогу наколдовать их. Yeah, I can probably magic that up.
Даже ты сможешь наколдовать "" воздушную лестницу "". An "air ladder" should be simple enough magic for you.
И я спустилась наколдовать предостерегающие чары. And so I went to create a warning charm.
Можешь наколдовать список владельцев лодок в Джексонвиле? Can you enchant me with a list of boat owners in Jacksonville?
Но я не могу наколдовать бензин из воздуха. It's not like I can make petrol out of thin air.
Сожалею, что не могу наколдовать для вас писем, которые не пришли. I regret I cannot magic into existence letters that have not arrived for you.
Если ты и правда ведьма, то сейчас самое время чего-нибудь наколдовать. If you really are a witch, now would be a perfect time to use your powers.
Девушка за стойкой сказала, что это невозможно, но я уверена, что ты сможешь что-то наколдовать. The girl at the front desk said it's impossible but I'm sure you can work your little PA magic.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download