Sentence examples of "налей" in Russian with translation "pour"

Select source language

Select target language

Translations: all46 pour40 other translations6

show all

Смат, налей Сисси чашечку чая. Smut, pour Cissy a cup of tea.

Иди уже налей себе чаю, фраер. Go pour yourself some tea, posh bloke.

Ладно, давай-ка налей мне кофе. Well, now that's settled, you may pour me out some coffee.

Ама, налей мне немного чая, пожалуйста. Amah, pour me some tea too.

Я налил в ведро воды. I poured water into the bucket.

Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.

налить его в дорогую бутылку. pour it from an expensive bottle.

Она налила немного молока из бутылки. She poured some milk from the bottle.

Я могу налить свой собственный чай. I can pour my own tea.

Теперь кто-нибудь нальет мне кофе? Now will someone pour me some coffee?

Я налью вам настоящий голубой винтаж. I will pour you a true blue vintage.

Я налил персиковый шнапс на её пупок. I'd pour peach schnapps in her belly button.

Вы налили красное вино в бокал для белого. You poured red wine in a white wine glass.

Ацетон и толуол были налиты из одной ёмкости. The acetone and toluene had to have been poured from a single container.

Не могли бы вы налить моей подруге кофе? Uh, could you pour my friend some coffee, please?

Он налил мне стакан пунша и сразу меня рассмешил. So he poured me a glass of punch, had me laughing right away.

Когда алкоголь налит, стены рушатся и секреты выходят наружу. One the liquor is poured, the walls come down and the secrets come out.

Это что так трудно налить стакан 10-ти центового шампанского? Is it so hard to pour a damn glass of 10-cent champagne?

Я знал, что надо было налить текилу в твой пупок. I knew we should've poured the Tequila in your bellybutton.

Я налью тебе чашку кофе перед тем как ты уйдешь. I'll pour you a cup of coffee before you go.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download