Sentence examples of "наложил" in Russian

<>
show all
Президент Хейз наложил вето на законопроект. President Hayes vetoed the bill.
В их случаях Совет Безопасности наложил вето на превентивные удары и региональная организация (НАТО) действовала без санкции ООН. In the former, the prospect of a Security Council veto prevented action, and a regional organization (NATO) acted without UN authorization.
Когда ему не удалось получить постоянное изменение в этих правилах, Моди наложил вето на ожидаемое Соглашение ВТО о содействии торговле. Unable to obtain a permanent change in these rules, Modi vetoed the WTO’s eagerly anticipated Trade Facilitation Agreement.
Уходящий в отставку президент, Жак Сантер, ранее был премьер-министром Люксембурга; тем не менее, пять лет тому назад первоначальный выбор стран-участниц остановился на бельгийском премьер-министре Жане-Люке Деене, но затем в силу дурацких причин британский премьер-министр Джон Мейджер наложил вето на это решение. The outgoing President, Jacques Santer, had been prime minister of Luxembourg; but the original choice of the member states five years ago, until vetoed for stupid reasons by British prime minister John Major, had been Jean-Luc Dehaene, Belgium’s prime minister.
В феврале 2001 года губернатор наложил вето на одно из положений комплексного законопроекта, касавшееся создания полуавтономного органа по туризму, который должен был заменить существующий департамент туризма советом директоров, состоящим из шести представителей частного сектора и трех правительственных чиновников, причем этот орган должен был бы осуществлять непосредственный контроль за проводимой в этой области политикой, рекламной деятельностью и расходами. During the period under review, the media has reported controversy regarding the creation of a new tourism body.14 In February 2001, the Governor vetoed an omnibus bill provision to create a semi-autonomous tourism authority, which would have replaced the existing Department of Tourism with a board of directors composed of six private sector representatives and three government officials with direct oversight over policies, advertising and spending.
Волшебник наложил на меня заклятие. The sorcerer has cursed me.
А я наложил в штаны. I am currently wetting my pants.
Уже наложил себе в штаны. I'm shitting my pants.
Кажется, я наложил в штаны. I just shit in my pants.
Я уже наложил в штаны. I'm shitting in my pants.
Кажется, он наложил в штаны. I think he just shit his pants.
Мне кажется, я наложил в штаны. I think I just shat myself.
Мне кажется, он наложил в штаны. I think he pooped in his pants.
Он наложил в штаны, когда увидел больницу. He shits his pants when he sees a hospital.
Лучше б я действительно наложил в штаны. I wish I was shitting my pants.
Я наложил турникет на руку, как видно. I threw a tourniquet on the arm, as you can see.
Я там в автобусе наложил в штаны. I pooed my pants on the bus ride there.
Медсестра сказала, что ты наложил в штаны. I heard the nurse say you made number two in your pants.
Едва не наложил в штаны прямо здесь. Just dropped some mud right there.
Я обращаю заклятие, что я наложил вспять. I'm reversing the spell I cast on you, mate.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download