Sentence examples of "наносить удар ниже пояса" in Russian

Select source language

Select target language

Но это удар ниже пояса, старина. It's a low blow, man.

Удар ниже пояса, Сарита. Low blow, Sarita.

Наносит удар ниже пояса и не отпускает. Hits way below the belt and doesn't let up.

Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр. Low blow getting Claire's hopes up.

Удар ниже пояса, кукла. Low blow, puppet.

Знаешь, что такое удар ниже пояса? You know what a low blow is?

Нет-нет, это удар ниже пояса. No no, that's a low blow.

Вчера это был удар ниже пояса. That was a low blow last night, lemon.

Что ж, это был внезапный удар ниже пояса. Well, that is a sucker punch to the gonads.

Удар ниже пояса, Зои. Low blow, Zoey.

Боюсь ваши действия в общем это то что вы люди называете удар ниже пояса. I'm afraid your actions amount to what you humans once called a low blow.

Слушай, это типа удар ниже пояса. See, that's kind of a low blow.

Это мы так обмениваемся ударами ниже пояса? What, are we trading low blows here?

Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний. But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.

Так, давайте вы разденетесь ниже пояса и оденете больничную сорочку, ладно? Right, let's get you stripped from the waste down in a hospital gown, shall we?

террористы всегда будут наносить удар первыми. the terrorists will be doing all the attacking.

Он ударил ниже пояса, упомянув о дне рождения Рори. That was a low blow, bringing up Rory's birthday like that.

Цезарь не хочет первым наносить удар по старому другу, так что он ждет, когда Помпей поддастся соблазну и сам его атакует. Caesar doesn't want to strike the first blow against an old friend, so he wishes to lure Pompey into attacking him first.

Это было ниже пояса, в смысле, даже для тебя. That's a low blow, I mean, even for you.

Ларри, ты умеешь наносить удар кулаком? Larry, do you know how to throw a punch?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download