Sentence examples of "нанял" in Russian with translation "hire"

Select source language

Select target language

Translations: all618 hire397 employ140 engage57 retain9 other translations15

show all

Я бы нанял Пэтти Снел. If it were me, I'd hire Patty Snell.

Ньюпорт нанял настоящую вашингтонскую шишку. Newport hired a real Washington hotshot.

Вот почему я нанял личностного тренера. That's why I hired a life coach.

Я бы нанял тебя за мгновение. I'd hire you in a heartbeat.

Энди так же нанял сегодня менеджера-консультанта. Andy also hired a management consultant today.

Он нанял новую пару судей на линии. He's hired a new pair of linesmen.

Вам известно, почему Дуглас Дерст нанял телохранителя? Do you know why Douglas Durst hired a bodyguard?

Прекрасно, неужели это Джейк нанял крутецкий автобус? Okay, did Jake hire a swag coach?

Барыга, все кого ты нанял, и тд. The coke dealer, anyone you hired, et cetera.

Он частный детектив, которого нанял твой отец. He's the private eye your dad hired.

Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить. I've hired one employee specifically to be fired.

Кто-то нанял Дворняг, чтобы убрать нас. Somebody hired the Mongrels to take us out.

Парень из Чино, Фрэнки Даймондс, нанял нас. A guy we knew in Chino, Frankie Diamonds, he hired us.

Банк нанял меня для проверки его бухгалтерии. The bank hired me to audit his books.

Я еще не нанял художника по костюмам. I haven't hired a costume designer yet.

Мой дядя нанял лучших румынских поваров в штате. My uncle hired the best Rumanian caterers in the state.

Я нанял Анжелику Коб запустить наш рекламный отдел. I hired Angelica Cob to run our publicity department.

Я встречал тебя, проводил собеседование, я нанял тебя. I talked to you, I hired you.

Он нанял тебя, чтобы ты исполнила свой номер? Did he hire you to do your routine?

Теслер нанял 16 человек, 8 черных, 8 белых. Mr. Teszler hired 16 men: eight white, eight black.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download