Sentence examples of "направлялся" in Russian with translation "go"

<>
show all
Он направлялся в парке, искать там Эдди. He was headed to the skate park, to go look for Eddie.
Ваш пресс-секретарь когда-либо направлялся в СМИ с материалом, который вы не одобрили? Does your press secretary ever go off to the media with a spin you didn't personally approve?
Я начал с 70 долларов и стал привлекать средства в тех местах, куда я направлялся. I started this with 70 dollars, and start fundraising money to where I've been going.
Я завершил кое-какие дела и хотел немного отдохнуть, поэтому направлялся во дворец Кан Нён. After finishing some work, I wanted to get some rest, so I was going to Kang Nyung Palace.
Он с друзьями направлялся на вечер встречи выпускников, верхом на байке, и оказался донором для пересадки. Goes to a homecoming party with his buddies, hops on his motorcycle, ends up an organ donor.
Они попали на корабль, и вот - еще одна развилка: корабль направлялся или в Канаду, или в Австралию. They got on a boat, and yet another divergence - the boat was either going to Canada or to Australia.
Значит мы направляемся в Долину. We're going to the Vale.
Мистер Трамп направляется в Китай Mr. Trump Goes to China
И куда именно ты направляешься? And just where are you going exactly?
Я направляюсь в Чёрный архив. I'm going to the Black Archive.
Милорд, Вы направляетесь в Белые Горы? My lord, you are going to the White Mountains?
Губернатор Эшланд направляется к восточным воротам. I've got Governor Ashland going towards the east gate.
Думаешь он направляется к бухте Катлера? You think he's going to Cutler Bay?
Поворачивайте паланкин и направляйтесь в канцелярию. Turn the palanquin around and go to the ministry.
Мы направляемся в самую чащу огромного леса. Here we go into the wild to the mighty forest.
Нет, не шли, вы направляетесь плавать под водой. No, you're not, you're going snorkelling.
Сейчас мы фактически можем видеть куда направляются данные. Now we can in fact see where the data is going to.
Многие из субсидий направляются на разрушительные методы рыбалки. Many of these subsidies go to destructive fishing practices.
Ты направляешься туда, куда ещё не ступала нога человека". You're going where no man has gone before."
Бу Бер Даркин видел водолазов, они направлялись в Пен. Boo Bear Durkin saw frogmen going into the Pen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download