Sentence examples of "нарушат" in Russian with translation "break"

Select source language

Select target language

Translations: all1056 violate607 break409 disturb36 other translations4

Если Асад поддастся искушению вернуть Алеппо, тогда суннитские повстанцы без сомнения нарушат договорённости о прекращении огня и сорвут весь политический процесс. Should Assad be tempted to recover Aleppo, the Sunni rebels would certainly break the ceasefire and blow up the entire political process.

Если медведи продолжат толкать металл вниз и цене удастся пробить препятствие 1179 (S1), я бы ожидал, что они нарушат нашу следующую поддержку на уровне 1170 (S2). If the bears continue pushing the metal lower and manage to break the 1179 (S1) obstacle, I would expect them to pull the trigger of our next support at 1170 (S2).

И опять процесс общения нарушен. Once again, the communication process has broken down.

Одно нарушенное обещание за другим. One broken promise after another.

Ты только что нарушил закон. You just broke the law.

Потому что он нарушил закон. Because he broke the law.

Потому что Харлан нарушил обещание. 'Cause Harlan broke a promise.

Он нарушил правило номер один. He broke rule number one.

Я нарушил моё обещание тебе. I have to break my promise to you.

Он уже нарушил своё обещание. He's already broken his word.

Он нарушил порядок, сукин сын. He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.

Я нарушил свою клятву, Изабел. I broke my vow, Isabel.

Я нарушил закон ради тебя. I broke the law for you.

Нет, Фез, он нарушил закон. No, Fez, he broke the law.

Но я нарушил своё слово. I broke my word.

Нет, мой помощник нарушил закон. No, my Deputy broke the law.

Юридически, он нарушил закон, точка. Legally, he broke the law, period.

Я нарушил ход твоих мыслей. I broke your train of thought.

Итак, я нарушила своё обещание. So I broke my promise.

Вы нарушили персональное розовое ОВД! You broke the BFF personal padlock pinky promise!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download