Sentence examples of "нарушили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1081 violate607 break409 disturb36 other translations29

show all

Нет, раз команчи нарушили договор. Not since the Comanche violated the treaty.

Вы нарушили персональное розовое ОВД! You broke the BFF personal padlock pinky promise!

Лесные сурки нарушили федеральное место преступления. Those Woodchucks disturbed a federal crime scene.

Вы грубо нарушили служебные предписания. You have massively violated the regulation.

Вы нарушили все существующие эмбарго. You have broken every arms embargo written.

Более тревожным для международного спокойствия является то, что несколько государств, обязавшихся не стремиться к обладанию ядерным оружием, тайно нарушили соглашение. More disturbing for international calm, a handful of non-nuclear signatories have secretly flouted the agreement.

Нарушили единственную неприкосновенную заповедь международных отношений. You violated the only absolutely inviolate rule of international relationships.

Вот вы и нарушили закон. You've just broken a law.

Но Вы нарушили правила дорожного движения. But you have violated traffic regulations.

Зачем вы сказали, что нарушили закон? What was the point of that, saying you break the law?

Светловолосые дети от темноволосых матерей нарушили табу. Golden-haired babies born of black-haired mothers violated the taboos.

Итак, Вы нарушили данное Вами обещание. So, you have broken your promise.

"Они нарушили законодательство, но не являются преступниками." "They violated legislation, but are not criminals.

Вы нарушили наше соглашение, плата возрастает. You broke our agreement, the fee is raised.

Вы нарушили правила дорожного движения, проехав на красный свет. You violated the traffic rule, you went against the red lights.

Вы нарушили закон еще до него. You broke the law before he did.

Думаешь, они признают, что нарушили твое право на частную жизнь? Think they're gonna admit to violating your right to privacy?

Мы же даже не нарушили никакого закона. We haven't actually broken any law.

Я сожалею, если мы нарушили некоторые из ваших правил дорожного движения. I'm sorry if we were violating some of your traffic laws.

Вы нарушили соглашение и, наверное, украли золото. You broke the ceasefire, and I think even you steal the gold.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download