Sentence examples of "нарушу" in Russian
Сегодня утром я думал о хорошей жизни, и прежде чем продолжить презентацию, я нарушу правила TED, и очень быстро прочитаю отрывок из моей книги.
And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation, I'm going to violate TED rules here, and I'm going to read you something from my book as quickly as I can.
Тогда, сама того не желая, я нарушу обещание.
Then, through no fault of my own, I would have broken my promise.
Тогда я, не по своей вине, нарушу свое обещание.
Then through no fault of my own, I would have broken my promise.
Каждый раз, когда я нарушу договор, я должен петь песню.
Each time you break our agreement, I have to sing a song.
Но я никогда не нарушал закон, выполняя свою работу, и никогда не нарушу.
But I have never broken the law doing my job, and I never will.
Если это случится, я не смогу защитить тебя, и я нарушу обещание, данное дочери.
That happens, I can't protect you, and I've broken a promise to my daughter.
Если я скажу тебе, почему расстроена, я нарушу обещание, которое кое-кому дала, а я.
If I tell you why I'm upset, then I'm breaking a promise that I made to someone, and I.
Я кадет Дэвин Джонсон и я не нарушу правила без надлежащего разрешения от сержанта Джонсона.
I'm Cadet Master Devin Johnson, and I do not break exit protocol without proper authorization from Gunnery Sergeant Johnson.
Но я не нарушу свое обещание, если кое-кто не решит пойти вместе со мной, сейчас, правильно?
Now, I wouldn't be breaking that promise If a certain someone decided to come with me, now, would I?
Я знаю, я сказала, что не нарушу еще одно обещание перед тобой, но ты посмотри на меня, снова сделала это.
I know I said that I wouldn't break another promise to you, and now here I am doing just that.
Да, я не знаю что это за супергерой такой "Ночная Шлюха", но если ты думаешь, что я нарушу свое слово, ты ты меня плохо знаешь.
Yeah, well, I don't know what kind of superhero Night Whore is, but if you really think I'd ever break my word, you obviously have no idea who I am.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert