Sentence examples of "наседка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12 hen9 other translations3

show all

Сиди на своих яйцах, наседка. Sit on their eggs, hen.

Спасибо за это, матушка наседка. Thanks for that, mother hen.

Как наседка собирает цыплят под свои крылья. Like a hen gathers her chicks under her wings.

Почему ты со мной ведёшь себя как наседка? Why must you always mother hen me?

Наседка говорит, что вы друзья с Пегги Картер. Mother Hen here says you're friends with Peggy Carter.

Гнилой дом и несколько наседок! A rotten house and some shifty hens!

Она вроде главной наседки в курятнике. She's like top hen in the co-op.

Я только хочу увидеть твою наседку. I only wish to see your hens.

Как цыплят, чью наседку унес ястреб. Like chicken, when a hawk snatches the hen.

Что ты рассерженная наседка без цыплят? What, that you're a disgruntled empty-nester?

Да никакая я не наседка, ты псих. I ain't with anyone, you psycho.

Ты всегда со мной носишься, как наседка, как бы это меня не раздражало, а это, бывает, действует на нервы. Okay, you're always there for me, as annoying as that can be, and that can be pretty annoying.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download