Sentence examples of "наследием" in Russian with translation "legacy"
Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона.
So this is possibly going to be my legacy - Simon's shark slime.
Запутавшийся ребенок, пытающийся жить наследием, оставленным его предшественниками.
A confused child trying to live up to a legacy left by her predecessors.
Итак, наследием конфликта является очень плохая экономическая политика.
So this legacy of conflict is really bad economic policy.
Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма.
A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.
Этот центр будет носить моё имя, станет моим наследием.
And that thing's gonna bear my name, be my legacy.
Эта ситуация частично объясняется наследием бывшего президента Хамида Карзая.
This is partly a legacy of former President Hamid Karzai.
Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.
He is determined that his plan becomes his political legacy.
Но страна все еще борется с некоторым своим колониальным наследием:
But the country still struggles with some of its colonial legacies:
пагубным историческим наследием, которое давит на наиболее важные межгосударственные отношения;
harmful historical legacies that weigh down its most important interstate relationships;
В интересах нашей общей безопасности мы не должны пренебрегать этим наследием.
In the interests of our common security, we must not forsake that legacy.
Главная задача состоит в том, чтобы преодолеть проблемы с инфраструктурным наследием.
A major challenge is to overcome Europe’s divisive infrastructural legacy.
Параметры этой программы должны оцениваться в соотношении с подавляющим местным наследием.
The magnitude of this agenda must be seen against the region's depressing legacy.
Его дочь гордится его наследием, которое ознаменовало начало южнокорейского экономического бума.
His daughter is proud of his legacy, which marked the beginning of South Korea's economic boom.
Но её мечта, компания Coal River Mountain Wind, останется наследием после неё.
But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy.
Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены.
Some restrictions are understandable legacies of the past, but must nevertheless be re-examined.
Политические границы являются наследием колониальной эпохи, а не результатом культурных реалий и экономических потребностей.
The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs.
Одно обстоятельство не может не внушать оптимизма; победа, одержанная над трагическим наследием американской истории.
On the positive side, a tragic legacy of American history has been transcended.
Карнеги - один из величайших капиталистов этой страны - высек над своим наследием: "Свободно для Народа".
Carnegie - one of the great capitalists of this country - carved above his legacy, "Free to the People."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert