Sentence examples of "наследник" in Russian

<>
show all
Но ведь я единственный наследник. But I am the sole heir of my father's estate.
Наследник моей семьи - озорной парень, что вечно доставляет головную боль. My family's successor is a naughty fellow who always gives people headaches.
Он единственный наследник трона, Моргана. He is sole heir to the throne, Morgana.
Наследник президента был убит и, как будто этого не было достаточно, стоимость песо резко упала почти на 70%. The president’s handpicked successor was assassinated, and, as if that was not enough, the value of the peso had plummeted by nearly 70%.
Мой единственный сын, мой наследник. My only son, my only heir.
Если рассматривать заявление с этой точки зрения, то наиболее важным вопросом является, сможет ли неопытный сын Кима, «Великий наследник» двадцати с лишним лет от роду Ким Чен Ын, консолидировать власть и каким-то образом вывести страну из глубокого болезненного экономического состояния. Seen in this light, the more important question is whether or not Kim’s inexperienced son, the twenty-something “Great Successor” Kim Jong-un, will be able to consolidate power and somehow steer the country out of its deep malaise.
Принц Аким - единственный наследник трона. Prince Akeem is the sole heir to the throne of Zamunda.
Станнис Баратеон - истинный наследник Роберта. Stannis Baratheon is Robert's true heir.
Наследник Нуменора все еще жив. The heir of Númenor still lives.
Кому нужен такой непутевый наследник? Who needs a scampish heir?
Я Генри Тюдор, наследник престола Ланкастеров. I am Henry Tudor, heir to the Lancastrian throne.
Значит, наследник оказался разочарованием и рогоносцем. So the heir apparent's a disappointment and a cuckold.
В сущности, если подумать, ты - наследник. Come to think of it, you're the heir to the throne.
Бобби Ньюпорт, наследник богатства фабрики "Сладкоежка". Bobby Newport, heir to the sweetums candy fortune.
Я твой сын, твой единственный наследник. I'm your son, your only living heir.
Артур, ты мой единственный сын и наследник. Arthur, You are my only son and heir.
Поскольку как его единственный наследник, Вы незаменимы. Because as his only heir, you are indispensable.
Мой преемник, или, можно сказать, грядущий наследник. My successor, my heir presumptive.
Мистер Кроули - кузен и наследник Его Сиятельства. Mr Crawley is his lordship's cousin and heir.
Суррей наследник высокого титула и большого состояния. Surrey is heir to a great title and a great fortune.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download