Sentence examples of "наследниках" in Russian with translation "heir"

Select source language

Select target language

Translations: all190 heir163 successor20 inheritor6 other translations1

Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность. Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.

Кроме того, в главе о " наследниках, пользующихся особой защитой ", к числу таковых отнесены и переживший супруг (супруга), если они нетрудоспособны и экономически зависели от завещателя. Likewise, the chapter on “especially protected heirs” includes among these the surviving spouse, provided they are not able to work and were financially dependent on the decedent.

Но ведь я единственный наследник. But I am the sole heir of my father's estate.

Он единственный наследник трона, Моргана. He is sole heir to the throne, Morgana.

Мой единственный сын, мой наследник. My only son, my only heir.

Принц Аким - единственный наследник трона. Prince Akeem is the sole heir to the throne of Zamunda.

Станнис Баратеон - истинный наследник Роберта. Stannis Baratheon is Robert's true heir.

Наследник Нуменора все еще жив. The heir of Númenor still lives.

Кому нужен такой непутевый наследник? Who needs a scampish heir?

Значит, ты будешь единственным наследником. Which makes you the sole heir.

Я Генри Тюдор, наследник престола Ланкастеров. I am Henry Tudor, heir to the Lancastrian throne.

Значит, наследник оказался разочарованием и рогоносцем. So the heir apparent's a disappointment and a cuckold.

В сущности, если подумать, ты - наследник. Come to think of it, you're the heir to the throne.

Бобби Ньюпорт, наследник богатства фабрики "Сладкоежка". Bobby Newport, heir to the sweetums candy fortune.

Я твой сын, твой единственный наследник. I'm your son, your only living heir.

Он признал своего сына законным наследником. He recognized his son as lawful heir.

Макс будет единственным наследником всего состояния. Max here will be the sole legal heir of the gentleman's estate.

Я был единственным наследником своего деда. I was my grandfather's sole heir.

Артур, ты мой единственный сын и наследник. Arthur, You are my only son and heir.

Поскольку как его единственный наследник, Вы незаменимы. Because as his only heir, you are indispensable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download