Sentence examples of "настоящее условие" in Russian
Дополнительные условия не изменяют настоящие Условия.
Any additional terms do not modify any of these Terms.
Слова, которым даны определения в Законе о новой налоговой системе (Налог на товары и услуги) 1999 года (Содружество) имеют то же значение в настоящих Условиях.
Words defined in A New Tax System (Good and Services Tax) Act 1999 (Cwth) have the same meaning in this Term.
Настоящие Условия изначально составлены на английском языке (США).
These Terms were written in English (US).
Эта политика включена в настоящие Условия посредством ссылки.
These policies are incorporated in these Terms by reference.
Исходным языком настоящих Условий признается английский язык (США).
These Terms were written in English (US).
Обновления Служб или программного обеспечения и изменения настоящих Условий
Updates to the Services or Software, and Changes to These Terms
Исходным языком настоящих Условий использования признается английский язык (США).
These Terms of Use were written in English (US).
Все права, не предоставленные явно в настоящих Условиях, сохраняются.
Any rights not expressly granted in these Terms are reserved.
6. Внесение изменений в настоящие Условия и уведомления об этом
6. Notices and Amendments to These Terms
7. Обновления Служб или программного обеспечения и изменения настоящих Условий.
7. Updates to the Services or Software, and Changes to These Terms.
В настоящих Условиях использования описаны ваши законные права и обязанности.
These Terms of Use affect your legal rights and obligations.
Настоящие Условия использования вступают в силу с 19 января 2013 года.
These Terms of Use are effective on January 19, 2013.
Настоящие Условия регулируют использование Магазина Office, Магазина Windows и Магазина Xbox.
These Terms cover use of Office Store, Xbox Store and Windows Store.
Дата вступления в силу настоящих Условий использования: 19 января 2013 г.
The effective date of these Terms of Use is January 19, 2013.
Все части настоящих Условий действуют в максимальной степени, допустимой применимым законодательством.
All parts of these Terms apply to the maximum extent permitted by relevant law.
НИКАКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ЭТИ ПРАВА, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ.
NOTHING IN THESE TERMS IS INTENDED TO AFFECT THOSE RIGHTS, IF THEY ARE APPLICABLE.
В связи с этим вы обязаны регулярно просматривать настоящие Условия и положения.
You are therefore responsible for regularly reviewing these Terms and Conditions.
(ii) нарушением или подозрением на нарушения с вашей стороны настоящих Условий использования;
(ii) your breach or alleged breach of these Terms of Use;
Если вы не принимаете настоящие Условия использования, не посещайте и не используйте Сервис.
If you do not agree to be bound by all of these Terms of Use, do not access or use the Service.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert