Sentence examples of "настроениями" in Russian with translation "mood"

Select source language

Select target language

Translations: all471 mood370 spirits31 feeling28 frame of mind6 state of mind1 tune1 other translations34

Иногда, кажется, что у неё нет слуха, причем она особенно расходится в тональностях с общественными настроениями в вопросах денег. She sometimes seems to be tone-deaf, particularly out of tune with the public mood on the subject of money.

У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.

Я просто пытаюсь поднять настроение. I was just trying to lighten the mood.

У вас есть "Любовное настроение"? Have you got I'm In The Mood For Love?

Я пытаюсь поднять тебе настроение! I'm trying to lighten up the mood!

У вас сегодня прекрасное настроение! You seem to be in a marvellous mood today, madam!

Я шучу, чтобы поднять настроение. I'm making a joke to lighten the mood.

У неё сегодня хорошее настроение. She's in a good mood today.

Обе команды в боевом настроении. With both teams in a fighting mood.

Ил сегодня в хорошем настроении? Is our slime in a good mood?

Я не в настроении забавляться. I am in no mood to be amused.

Я, конечно, в боевом настроении. I'm certainly in a fighting mood.

Он не в настроении болтать. Uh, el jefe's not in a talking mood.

Босс сегодня в хорошем настроении. The Boss was in a good mood today.

Надеюсь, он в праздничном настроении. Hopefully, the holiday spirit will have him in a good mood.

Ты в настроении заняться любовью? You in the mood for love?

Ты точно в хорошем настроении. You sure are in a good mood.

Расстройства настроения, клиническая депрессия, шизофрения. Mood disorders, clinical depression, - schizophrenia.

Его ответ зависит от настроения. His answer depends on his mood.

Почему экономические настроения столь негативны? Why is the economic mood so negative?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download