Sentence examples of "насчет" in Russian with translation "about"

<>
Ты беспокоишься насчет моей трезвости. You're concerned about my sobriety.
Что насчет потребления белка Бьернсоном? So what about Björnsson’s protein intake?
Как насчет "С наилучшими пожеланиями"? How about "best wishes"?
А что насчет живых людей? What about real people?
А что насчет тебя, сосунок? What about you, slugger?
Как насчет его биологической матери? What about the birth mother?
Что он сказал насчет чокнутых? What was it he said about crackheads?
А как насчет карманных часов? What about the pocket watch?
Как насчет парни против девченок? How about guys versus girls?
Как насчет Гибсона из Кибернетики? How about Gibson from Cybernetics?
Как насчет хорошей эпистолярной новеллы? How about a nice epistolary novel?
Как насчет партии в нарды? Uh, how, um - how about a game of backgammon?
Как насчет немного припудрить щечки? How about a little makeup for the cheeks?
А как насчет онлайн-словарей? And OK, what about online dictionaries, right?
Стойте, что-то насчет облома? Wait, was it something about Dukes?
Не переживай насчет этого, парень. Don't worry yourself about that, laddie.
Что насчет местонахождения музыкальной шкатулки? What about the location of the music box?
Как насчет 50 000 ливров? How about 50,000 livre?
Насчёт людей никто не звонит". The phones just aren't ringing about the people."
Как насчет надувного молотка, а? How about an inflatable mallet, huh?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.