Sentence examples of "науки и техники" in Russian
сотрудничество в развитии людских ресурсов, науки и техники;
Cooperation in the development of human resources, science and technology;
Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии- Министерство науки и техники
Philippine Institute of Volcanology and Seismology- Department of Science and Technology
Этот поразительный прогресс частично объясняется достижениями науки и техники.
This spectacular progress has been driven partly by advances in science and technology.
Линь Цюань (Китай), генеральный секретарь, министерство науки и техники, Пекин
Lin Quan (China), Secretary-General, Ministry of Science and Technology, Beijing
стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники".
A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.
Часть II Первоочередные задачи в области морской науки и техники
Part II Priorities in marine science and technology
Конкретные меры для сохранения, развития и распространения достижений науки и техники
Specific measures for the conservation, development and diffusion of science and technology
Прогресс в области науки и техники открывает огромные возможности для развития.
Advances in the field of science and technology offer immense possibilities for development.
Первой реальностью является колоссальный и беспрецедентный прогресс и изощренность науки и техники.
The first reality is tremendous and unprecedented progress and sophistication in science and technology.
Главное внимание уделяется эмпирическим целевым показателям, опирающимся на статистику науки и техники.
Attention has focused upon empirical targets based on science and technology statistics.
Стремительный прогресс науки и техники способствовал появлению беспрецедентных возможностей в области развития.
Rapid advances in science and technology have created unprecedented development opportunities.
сбор и распространение данных и информации, касающихся космической науки и техники и их применения;
The acquisition and dissemination of data and information relating to space science and technology and their applications;
Прогресс науки и техники играет существенную роль в обеспечении устойчивого развития и экономического роста.
Progress in science and technology was essential to guaranteeing the sustainability of development and economic growth.
Далеко не все страны пользуются плодами прогресса современной науки и техники и экономической глобализации.
Not all countries have become beneficiaries of the progress of modern science and technology and economic globalization.
Как правило, развивающиеся страны заметно отстают от развитых стран в области науки и техники.
Overall, developing countries lag far behind developed countries in science and technology.
В 2004 году, по-видимому, начнется новый этап сбора данных в области науки и техники.
A new data collection round on science and technology data is likely to be initiated in 2004.
Стремительный прогресс науки и техники оказывает влияние практически на все стороны жизни и экономической деятельности.
The phenomenal advances in science and technology had an impact on virtually all facets of life and economic activities.
Никто больше не считает возможным для одного человека полностью постичь все области науки и техники.
No one thinks it is possible anymore for an individual to grasp, fully, all areas of science and technology.
признать и поддерживать усилия по созданию и развитию региональных учебных центров космической науки и техники;
To acknowledge and support the establishment and development of regional centres for space science and technology education;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert