Sentence examples of "научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ" in Russian
Производство в этих отраслях, в том числе в индустрии записи аудиовизуальных произведений, а также в фармацевтической, авиационной и автомобильной промышленности, опирается на результаты научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, которые воплощаются в патентах, товарных знаках (товарных марках) и авторских правах, и потому в значительной степени зависит от охраны интеллектуальной собственности.
These industries, which include the recording industry, but also the pharmaceutical, aircraft and automobile industries, base their production on the results of R & D embodied in patents, trademarks (brands) and copyright, and therefore depend heavily on IP protection.
Эти соображения должны строиться на обсуждении вопросов повышения эффективности; ускоренного освоения и использования возобновляемых источников энергии; разработки и применения более чистых топливных технологий; увеличения объема финансирования и инвестиций в целях устойчивого развития энергетики; расширения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и демонстрационной деятельности; и улучшения качества информации и углубления регионального сотрудничества в вышеуказанных сферах.
Such consideration should draw on discussions on improved efficiency; accelerated development and use of renewable sources of energy; development and application of cleaner fuel technologies; increased financing and investment in sustainable energy development; increased research development and demonstration activities; and improved information and regional cooperation in the above areas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert