Sentence examples of "находитесь" in Russian

<>
show all
Вы находитесь в Эс-Сувейра. You're in Essaouira.
Вы находитесь в правильном месте. You've come to the right place.
Вы находитесь на South Clover. You're on South Clover.
Вы снова находитесь в бомбовом отсеке. You're out of the bomb bay again.
Как узнать, в каком аккаунте вы находитесь How to tell your accounts apart
Вы находитесь в палате интенсивной терапии больницы "Риверсайд". You're in the Acute Care Ward at Riverside Hospital.
Как узнать, что вы находитесь в безопасном режиме? How do you know you're working in safe mode?
Теперь они не будут видеть, где вы находитесь. Anyone you remove can no longer see your real-time location.
Если вы находитесь в высокие, статная модель типа. If you're into the tall, statuesque model type.
А вы заметили, что находитесь в смешанном лесу? Have you noticed that you're in a mixed forest?
Граница отображается, когда вы находитесь рядом с ней. When you’re close to the boundary, it appears.
Вы находитесь под стражей, в ожидании дальнейших дисциплинарных мер. You're remanded to custody pending further disciplinary action.
Такое ощущение, будто вы находитесь в плену текстуры Кимаерики. And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.
Как добавить раздел «Магазин», если вы находитесь в США How to add the shop section if you're in the US
Как добавить раздел «Магазин», если вы находитесь за пределами США How to add the shop section if you're outside the US
Насколько, зависит от того в каком секторе диапазона вы находитесь. How much depends on where you fall in the spectrum.
Приди и помоги мне если вы находитесь на свободный конец. Come and help me if you're at a loose end.
Вы сейчас находитесь не с той стороны тюремной решетки, Войт. You're on the wrong side of the bars right now, Voight.
По крайней мере, Вы находитесь внутри помещения и без обуви. Well, at least you get indoors once in a while and off your feet.
Убедитесь, что вы находитесь в поддерживаемом регионе Games for Windows Live. Verify you’re in a locale that supports Games for Windows Live
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download