Sentence examples of "находите" in Russian
Как вы находите равновесие между этими важными задачами?
How do you strike a balance between those two imperatives?
Вы не находите, что графиня сегодня слишком сурова?
The comtesse is looking rather dour this evening, don't you think?
Не находите, что отвороты слишком велики для церемонии награждения?
Don't you think these lapels are too much for an awards ceremony?
Мистер Дарси, как вы находите прекрасные глаза Леди Элизабет?
And, Mr. Darcy, how do you like Lady Elizabeth's fine eyes?
Или даже просто находите время остановиться и насладиться жизнью.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Находите самых популярных певцов в Xbox Music на вкладке «Обзор».
Discover the most popular artists on Xbox Music on the Explore tab.
Да, она на ней так очаровательно выглядит, вы не находите?
Yeah, she looks so loveable there, don't you think?
По-моему слишком холодно чтобы играть на улице, не находите?
Hey, it's way too cold to be playing outside, man, isn't it?
Вы находите здесь что-то, что можно было бы назвать крамольным?
Do you see anything in this that might be called seditious?
Вы не находите противоречий между этим и Вашим описанием холоднокровного убийцы?
You don't see a contradiction between that and your description of a cold-blooded killer?
В противном случае, ваше положение становится весьма затруднительным, вы не находите?
Otherwise, you're in a bit of a sticky wicket, aren't you?
Находите потенциальных клиентов и создавайте свою клиентскую базу с помощью Sales Navigator.
Generate leads and build your clientele with Sales Navigator.
Мы признательны за то, что вы находите время, чтобы поделиться этой информацией.
We appreciate the time it takes to give us this information.
Вы не находите, что мне следует взять бразды правления в этом деле, доктор?
Don't you think that I should probably take the driver's seat on this one, Doctor?
У них есть таблица лидеров, где вы, если находите лучшие истории, получаете очки.
They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points.
Находите людей, в контактных данных которых содержатся номера телефонов или другие типы сведений.
Search for people who have phone numbers or other specific types of information in their contact information.
И это, например, когда вы находите время поесть вместе со своей семьей, без телевизора.
And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert