Sentence examples of "национальные" in Russian with translation "national"

<>
show all
Уважаемые национальные и международные гости, Distinguished National and International Guests,
Национальные счета должны быть сбалансированы. National accounts must balance.
Национальные программы зачастую важнее сотрудничества. National agendas have often taken priority over cooperation.
Национальные отклонения в бюджетной политике. national deviations in budgetary policies.
Ключевым фактором являются национальные сбережения. A key determinant is national savings.
Национальные нормы содержания серы в газойле National standards for sulphur content of gas oil
Шрёдер активно продвигал национальные интересы Германии. Schröder actively pursued Germany’s national interests.
Национальные комментарии являются чем-то вроде валюты. National narratives are, indeed, a type of currency.
Но главную роль должны играть национальные правительства. But national authorities must lead.
Сегодня более 35% товаров пересекает национальные границы. Today, more than 35% of goods cross national borders.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. Voters heavily punished almost all national governments.
Национальные совещания, конференции и симпозиумы по топонимам National names meetings, conferences and symposiums
Кроме того, следует стандартизировать национальные базы данных. Furthermore, national databases should be standardised.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии. Many countries are already developing their own national strategies.
Национальные комиссии и суды могут также отправлять правосудие. National commissions and courts might also provide justice.
Их усилия заглушали национальные забастовки и уличные протесты. National strikes and street protests stymied their efforts.
Национальные цели также могли бы быть более гибкими. National targets could also be made more flexible.
международное сотрудничество в обмене информацией (национальные контактные центры). International cooperation on sharing information (national points of contact).
Национальные технические регламенты могут содержать процедуры оценки соответствия. National technical regulations may contain conformity assessment procedures.
Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу. National budgets may continue to favor the old ways.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download